:root{
  --bg:#2c2a29;
  --bg-elev:#333130;
  --line:rgba(240,235,225,.14);
  --ink:#f2eee7;
  --ink-2:#c9c3b9;
  --ink-3:#8f8880;
  --accent:#e8dcc4;
  --pad:20px;
}

*{box-sizing:border-box;-webkit-tap-highlight-color:transparent}
html{-webkit-text-size-adjust:100%}
body{
  margin:0;
  background:var(--bg);
  color:var(--ink);
  font-family:"Noto Sans KR",-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",Arial,sans-serif;
  font-weight:400;
  line-height:1.45;
  padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom);
}
/* Han characters are drawn differently in each region, and Noto Sans KR has no
   kana at all — so the primary face follows the language being displayed. */
html[lang="zh"] body{font-family:"Noto Sans SC","Noto Sans KR",-apple-system,BlinkMacSystemFont,"PingFang SC","Microsoft YaHei",sans-serif}
html[lang="ja"] body{font-family:"Noto Sans JP","Noto Sans KR",-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Hiragino Sans","Yu Gothic",sans-serif}
img{display:block;max-width:100%}

/* ---------- header ---------- */
/* Logo top-left, language top-right, categories underneath.
   The logo is one artwork — mark + 여울 YEO-UL + KOREAN BBQ RESTAURANT —
   and is never typeset or translated. */
.hdr{
  position:sticky;top:0;z-index:50;
  background:rgba(44,42,41,.94);
  backdrop-filter:saturate(140%) blur(12px);
  -webkit-backdrop-filter:saturate(140%) blur(12px);
  border-bottom:1px solid var(--line);
  padding-top:env(safe-area-inset-top);
}
.hdr-in{
  display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;
  padding:11px var(--pad) 9px;
  max-width:760px;margin:0 auto;
}
.brand-logo{width:min(41vw,178px);height:auto;flex:none;min-width:0}

/* language switcher — a dropdown, so it scales to any number of languages */
.lang-wrap{position:relative;flex:none}
.lang-btn{
  display:flex;align-items:center;gap:5px;
  appearance:none;border:1px solid var(--line);background:rgba(0,0,0,.22);
  color:var(--ink);font:inherit;font-size:12.5px;font-weight:600;
  padding:7px 9px;border-radius:999px;cursor:pointer;white-space:nowrap;
  transition:background .16s,border-color .16s;
}
.lang-btn:hover{background:rgba(0,0,0,.4)}
.lang-btn .globe{width:16px;height:16px;opacity:.8}
.lang-btn .chev{width:13px;height:13px;opacity:.65;transition:transform .18s}
.lang-btn[aria-expanded="true"] .chev{transform:rotate(180deg)}
.lang-btn[aria-expanded="true"]{background:rgba(0,0,0,.45);border-color:rgba(240,235,225,.3)}

.lang-menu{
  position:absolute;top:calc(100% + 8px);right:0;z-index:60;
  margin:0;padding:5px;list-style:none;
  min-width:172px;max-height:min(58vh,420px);overflow-y:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;
  background:#3a3836;border:1px solid rgba(240,235,225,.18);border-radius:14px;
  box-shadow:0 14px 38px rgba(0,0,0,.5);
}
.lang-menu[hidden]{display:none}
.lang-menu li{margin:0}
.lang-menu button{
  display:flex;align-items:center;gap:9px;width:100%;
  appearance:none;border:0;background:none;color:var(--ink-2);
  font:inherit;font-size:14px;text-align:left;
  padding:10px 11px;border-radius:9px;cursor:pointer;white-space:nowrap;
}
.lang-menu button:hover{background:rgba(255,255,255,.07);color:var(--ink)}
.lang-menu button[aria-selected="true"]{color:var(--accent);font-weight:700}
.lang-menu .tick{width:15px;height:15px;flex:none;opacity:0}
.lang-menu button[aria-selected="true"] .tick{opacity:1}
.lang-scrim{position:fixed;inset:0;z-index:55;background:transparent}
.lang-scrim[hidden]{display:none}

.tabs{
  display:flex;gap:6px;overflow-x:auto;scrollbar-width:none;
  padding:0 var(--pad) 10px;max-width:760px;margin:0 auto;
}
.tabs::-webkit-scrollbar{display:none}
.tabs button{
  appearance:none;border:1px solid var(--line);background:transparent;color:var(--ink-2);
  font:inherit;font-size:13px;font-weight:500;
  padding:7px 14px;border-radius:999px;cursor:pointer;white-space:nowrap;flex:none;
  transition:background .16s,color .16s,border-color .16s;
}
.tabs button[aria-current="true"]{background:var(--ink);color:#2c2a29;border-color:var(--ink);font-weight:700}

/* ---------- sections ---------- */
main{max-width:760px;margin:0 auto;padding:0 var(--pad) 40px}

.sec{padding-top:34px}
.sec-hd{text-align:center;margin:0 0 22px}
.sec-hd h2{margin:0;font-size:23px;font-weight:700;letter-spacing:.03em}
.sec-hd p{margin:3px 0 0;font-size:12px;color:var(--ink-3);letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}
.sec-hd::after{
  content:"";display:block;width:34px;height:1px;background:var(--line);margin:14px auto 0;
}

/* ---------- dish rows ---------- */
.list{list-style:none;margin:0;padding:0}
.row{
  display:flex;align-items:center;gap:15px;
  padding:14px 0;border-bottom:1px dashed var(--line);
}
.row:last-child{border-bottom:0}
.thumb{
  width:88px;height:88px;flex:none;border-radius:50%;overflow:hidden;
  background:#333130;
}
.thumb img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.tall .thumb{border-radius:12px;height:96px;width:74px;background:transparent}
.tall .thumb img{object-fit:contain}

.info{min-width:0;flex:1}
.nm{display:flex;align-items:baseline;gap:6px;flex-wrap:wrap}
.nm h3{margin:0;font-size:17px;font-weight:700;letter-spacing:.01em}
.unit{font-size:12px;color:var(--ink-3);font-weight:400}
.alt{margin:3px 0 0;font-size:13px;color:var(--ink-2);line-height:1.35}
.price{margin:6px 0 0;font-size:15px;font-weight:500;color:var(--ink);letter-spacing:.01em}
.price span{font-size:12px;color:var(--ink-3);margin-left:2px}
.note{margin:4px 0 0;font-size:11.5px;color:var(--ink-3)}
.note::before{content:"※ "}

/* ---------- footer ---------- */
.foot{
  border-top:1px solid var(--line);
  padding:28px var(--pad) 40px;text-align:center;
  max-width:760px;margin:0 auto;
}
.foot-lockup{width:186px;height:auto;margin:0 auto 16px;opacity:.8}
.foot-note{margin:0;font-size:12px;color:var(--ink-3)}

/* ---------- back to top ---------- */
.top{
  position:fixed;right:16px;bottom:calc(18px + env(safe-area-inset-bottom));
  width:42px;height:42px;border-radius:50%;
  border:1px solid var(--line);background:rgba(51,49,48,.92);color:var(--ink);
  display:grid;place-items:center;cursor:pointer;
  opacity:0;pointer-events:none;transform:translateY(6px);
  transition:opacity .2s,transform .2s;
  backdrop-filter:blur(8px);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);
}
.top svg{width:20px;height:20px}
.top.show{opacity:1;pointer-events:auto;transform:none}

@media (min-width:600px){
  :root{--pad:28px}
  .list{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 32px}
  .sec-hd h2{font-size:26px}
  .thumb{width:96px;height:96px}
}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){
  *{transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}
}